A propósito de una conversación con Manuel...

...y la calidad del fragmento del artículo de M. Vicuña y aquella conversación en la que pensábamos en la necesidad de rescatar aquellas producciones que siendo de calidad se pierden... no tan sólo ellas sino también sus lectores... Así fue que recordé la existencia de unos textos hace ya algunos años adquiridos en unas de las tantas ferias de libros usados de Santiago, creo fue en verano cuando revisando cajas con revistas de antes me encontré con "Ediciones de la Frontera", una editorial -hasta donde sé- coordinada por chilenos exiliados residentes en Los Angeles, California, según leo en el Vol. 6, Nº2, Año 6/Nº20, de abril y junio de 1982 De LITERATURA CHILENA creación y crítica (que hallé de modo íntegro), formaban este proyecto gran parte de los más grandes artistas e intelectuales, creadores y gestores de ídeas que ha tenido este pais en la segunda mitad del siglo XX -por supuesto, condenados por la "inteligencia militar" al silencio y el exilio -aunque, claro está se conocen casos peores-

Sin embargo, quiero rescatar de esa caja y el polvo de mi biblioteca algunas de estas creaciones, y rendir así un pequeño homenaje a aquellos que con ocasión de la experiencia chilena del fascismo se tomaron la palabra y los lenguajes del arte para hacer de ellos lo que mejor saben, esto es, una forma de lucha. Sabemos que son los más vistozos pero no los únicos, lo mismo se dió en las poblaciones en papel roneo y miniógrafo, sin nombres reconocidos mediáticamente y siendo así ¿quizá sea una comodidad rescatar estos que tienen publicación formal primero?, si quizá, pero por algo se empieza...
Así que antes de destacar cualquier texto, poema, canción o ilustración o fotografia, nombraremos a modo de saludo a los cordinadores de el proyecto CREACIÓN Y CRÍTICA. Dirección colegiada: Guillermo Araya, Armando Cassígoli, DAvid Valjalo; Consejo editorial: Literatura: Jaime Concha, Juan Armando Epple, Luis Eyzaguirre, Juan Loveluck, Naín Nomes, Miguel Rojas Mix, Grinor Rojo, Victor M. Valenzuela; Plástica: René Castro, Mario Toral; Cine: Patricio Guzmán, Música: Patricio Manns; Teatro: Jorge Díaz. También al COMITE DE SOLIDARIDAD: Claudio Arrau (presidente), Fernando Alegría, Nemesio Antúnez, Carlos Droguett, Juan Pablo Izquierdo, Miguel Littin, Juan Orrego Salas y Roberto Matta.

Como esta idea se dió con ocasión de un texto de Miguel Vicuña, comenzaré la transcripción de estos textos con un par de poemas del mismo autor para que recogijo de mi estimado Manuel, en rigor corresponden a páginas sueltas en el mismo formato y temática que CREACIÓN Y CRÍTICA, estaban juntos mas sin la portada por tanto desconozco la fecha exacta de su publicación, aunque de seguro corresponde a la primera mitad de los años 80's, el apartado tiene por título: POETAS CHILENOS EN PARIS. De más está decir que si alguién tiene mayor información o ejemplares de esta revista se agradecen las cooperaciones. Sin más preludio acá van:

PRIMERO DE NOVIEMBRE DE 1976

clave sonora o círculo el vuelo ya sin alas
hacia tan dulce centro en su vibrante murmullo
mantiene en este aire de espumas naufragadas
como sombras tajeadas en la sombra de nadie
en el rincón del ojo borroso mar risa o derrame
todos los soles a blasfemar vencidos
mañana ardiente y sangre bajo tierra
como niños perdidos entre niños muertos.


MORGENDAMMERUNGLIED

Una luz en lo curvo del vaso
en la hora indecisa se sitúa

Cuatro sillas vacías acomodan
un caos de silencio

Sobre esta mesa
habitan cosas
que murmuran

Junto al río se duerme cantando
mi reloj convertido en mil sonrisas

Una manzana sincera
sobre la mesa se ofrece
redonta entera

Miradas de reojo
entre las migas brillan

Sin llanto apura el vino
un tren que pasa.

Miguel Vicuña N.

Saludos.